1
00:00:32,449 --> 00:00:34,033
(פגי) אוקיי-דוקי.

2
00:00:34,034 --> 00:00:37,536
עכשיו, אנחנו נהיה עם דייל ונאנסי אצל השף לינג.

3
00:00:37,537 --> 00:00:38,988
אני לא יודע את המספר r

4
00:00:39,489 --> 00:00:42,491
אבל אם יש בעיה, פשוט
לחדור להיקף הגריבלים.

5
00:00:42,492 --> 00:00:44,493
חברת האזעקה תדפד אותם.

6
00:00:44,494 --> 00:00:45,994
אני לא צריך בייביסיטר.

7
00:00:45,995 --> 00:00:48,497
בובי, לואן לא כאן כדי לעשות בייביסיטר.

8
00:00:48,498 --> 00:00:50,499
היא כאן כי היא מתגעגעת אליך

9
00:00:50,500 --> 00:00:52,501
והיא רוצה לבלות איתך.

10
00:00:52,502 --> 00:00:54,170
לא, לא, לא, אני...

11
00:00:57,424 --> 00:00:58,924
[צלצול בדלת]

12
00:00:58,925 --> 00:01:01,427
אתה תקבל את החצי השני כשנחזור.

13
00:01:01,428 --> 00:01:02,728
(תודה) תורי.

14
00:01:02,729 --> 00:01:03,596
[לחיצה על הדלת]

15
00:01:03,597 --> 00:01:05,597
אה, שינוי תוכניות.

16
00:01:05,598 --> 00:01:08,183
ההסתייגויות נפלו.

17
00:01:08,184 --> 00:01:09,685
אנחנו הולכים לאכול בסמטה הלילה.

18
00:01:09,686 --> 00:01:11,688
אולם הבאולינג!

19
00:01:12,105 --> 00:01:14,022
מַה? אה, לא. אני לא חושב...

20
00:01:14,023 --> 00:01:15,525
אני לא מאוד שחקן באולר.

21
00:01:15,942 --> 00:01:18,444
החולצה הזו תתחנן להבדיל.

22
00:01:18,445 --> 00:01:20,446
תסתכל על שלך, האנק.

23
00:01:20,447 --> 00:01:22,448
"פלאמר" לאיש הפרופאן.

24
00:01:22,449 --> 00:01:23,449
[מצחקק]

25
00:01:23,450 --> 00:01:25,868
אני מניח שיכולתי ללכת עם "איש פרופאן".

26
00:01:25,869 --> 00:01:27,704
לא. לא. פלאמר מגניב יותר.

27
00:01:28,121 --> 00:01:31,123
תסתכל על שלך, סוג'. כתוב "יתד חילוף".

28
00:01:31,124 --> 00:01:34,626
התחלתי עם "יתד מרובע" ואז נתתי לזה טוויסט.

29
00:01:34,627 --> 00:01:37,129
ואז ננסי אמרה ש"ספייר" הוא מונח באולינג.

30
00:01:37,130 --> 00:01:39,048
אז זה עובד בשני הרמות.

31
00:01:40,550 --> 00:01:42,801
בְּסֵדֶר. זה היה מאוד מתחשב,

32
00:01:42,802 --> 00:01:44,386
אבל, באמת, אני לא כל כך שחקן באולר.

33
00:01:44,387 --> 00:01:47,389
אולי נוכל, אה, ללבוש אותם לקולנוע, או...

34
00:01:47,390 --> 00:01:48,391
קדימה, פגי.

35
00:01:48,892 --> 00:01:50,893
הגריבלים יחשבו שאתה לא אוהב אותם.

36
00:01:50,894 --> 00:01:52,394
הוא צודק, פגי.

37
00:01:52,395 --> 00:01:54,898
מה יש לך נגד אשתי?

38
00:01:59,369 --> 00:02:00,369
(תודה) גברים 12.

39
00:02:00,453 --> 00:02:01,453
בן 12 של ג'נט.

40
00:02:01,621 --> 00:02:04,123
גברים 9, 42 אירופיים.

41
00:02:04,124 --> 00:02:05,624
נשים 5, sug'.

42
00:02:05,625 --> 00:02:08,128
ג'נט'ס 9, ילדה מידה 5.

43
00:02:09,129 --> 00:02:11,080
[סיכות מקרקשות]

44
00:02:11,414 --> 00:02:12,414
(גבר) אה, גברתי?

45
00:02:12,415 --> 00:02:14,334
הממ?

46
00:02:14,834 --> 00:02:16,636
הגבר צריך לדעת את מידת הנעל שלך.

47
00:02:17,003 --> 00:02:19,005
אני בטוח שכן. ואני אגיד לו את זה.

48
00:02:19,506 --> 00:02:21,006
למה שלא תלכי לאסוף את הנעליים שלך,

49
00:02:21,007 --> 00:02:23,009
ואני אהיה איתך בקרוב.

50
00:02:26,679 --> 00:02:27,680
[שורש]

51
00:02:29,182 --> 00:02:31,016
מידת נעליים, גברתי.

52
00:02:31,017 --> 00:02:33,519
תראה, אני מוכן לשלם את דמי השכרת הנעליים שלך.

53
00:02:33,520 --> 00:02:36,905
אבל אני רוצה לשחק בנעליים שלי, בבקשה.

54
00:02:36,906 --> 00:02:38,907
אני מצטער, אבל אלה לא נעלי באולינג.

55
00:02:38,908 --> 00:02:41,076
אני לא יכול לתת לך ללכת על הנתיבים.

56
00:02:41,077 --> 00:02:43,745
קדימה, פגי. אנחנו שמים
הכינויים שלנו על המסך.

57
00:02:43,746 --> 00:02:45,248
זה מאוד כיף.

58
00:02:45,748 --> 00:02:48,500
. אני מידה 16

59
00:02:48,501 --> 00:02:52,088
הו, אני מצטער. חשבתי שאמרת מידה 16.

60
00:02:52,589 --> 00:02:53,672
עשיתי זאת.

61
00:02:53,673 --> 00:02:55,424
הו, אלוהים!

62
00:02:55,425 --> 00:02:57,677
אף אחד מעולם לא ביקש כאלה לפני כן.

63
00:03:08,104 --> 00:03:10,472
. רק תן לי כמה דקות

64
00:03:10,473 --> 00:03:13,475
בסדר, האנק, אני פשוט אלך לבדוק את בובי.

65
00:03:13,476 --> 00:03:14,477
[טריקה]

66
00:03:23,453 --> 00:03:26,572
אבל, אמא, אני רוצה את מרי ג'ינס שלי.

67
00:03:26,573 --> 00:03:30,576
הו, פגי, זו לא אשמתי שלך
רגליים גדלות ואתה לא.

68
00:03:30,577 --> 00:03:32,461
מצאתי משהו שיכול להתאים לה.

69
00:03:32,462 --> 00:03:33,413
[מתנשף]

70
00:03:33,414 --> 00:03:34,914
נעלי אחות?

71
00:03:35,331 --> 00:03:36,833
[פגי הצעירה מתייפחת]

72
00:03:39,752 --> 00:03:41,754
היי, תשמור על הרגליים שלך.

73
00:03:42,255 --> 00:03:43,256
[מתנשפים]

74
00:03:47,010 --> 00:03:50,312
אני מחפש משהו בנעל באולינג מידה 16 של אישה

75
00:03:50,313 --> 00:03:51,813
שכתוב "8" מאחור.

76
00:03:51,814 --> 00:03:52,814
[מצחקק]

77
00:03:52,815 --> 00:03:55,317
לא, אני חושב שאתה מחפש מידה 16 וחצי

78
00:03:55,318 --> 00:03:56,603
שכתוב "8" מאחור.

79
00:03:56,986 --> 00:03:59,488
16 וחצי? לא.

80
00:03:59,489 --> 00:04:03,242
לא, לא. הייתי מידה
16 מאז שהייתי רק ילדה קטנה.

81
00:04:03,243 --> 00:04:04,611
אה, זה בעצם די נפוץ

82
00:04:05,111 --> 00:04:07,279
כדי שהרגליים של אישה ימשיכו לגדול ככל שהיא מתבגרת.

83
00:04:07,280 --> 00:04:09,781
הם הולכים וגדלים? הו, אלוהים!

84
00:04:09,782 --> 00:04:12,868
כֵּן. בקצב הזה הייתי אומר
יש לך סיכוי ל-2-o הגדול.

85
00:04:12,869 --> 00:04:13,953
[מתנשף]

86
00:04:20,510 --> 00:04:21,377
[בוכה]

87
00:04:21,378 --> 00:04:25,380
שלום? שלום? זה בסדר.

88
00:04:25,381 --> 00:04:26,682
זה באמת.

89
00:04:26,683 --> 00:04:30,636
. הו, בבקשה! תחסוך ממני את הפטפוט הפסיכוטי שלך

90
00:04:30,637 --> 00:04:32,054
[ממשיך לבכות]

91
00:04:32,055 --> 00:04:34,557
אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש.

92
00:04:36,225 --> 00:04:38,027
[זעם]

93
00:04:44,367 --> 00:04:46,868
מותק, יש גבר שאת צריכה לדבר איתו.

94
00:04:46,869 --> 00:04:49,121
הוא יכול לגרום לך להרגיש טוב עם הרגליים שלך.

95
00:04:49,122 --> 00:04:51,707
אני לא מסתיר את שלי יותר.

96
00:04:51,708 --> 00:04:52,824
הא?

97
00:04:52,825 --> 00:04:54,993
(פגי) גרנט טרימבל?

98
00:04:54,994 --> 00:04:56,495
(קצץ) שוב.

99
00:04:56,496 --> 00:04:57,997
עוד פעם אחת.

100
00:04:58,998 --> 00:05:00,632
האם היו לך אי פעם בעיות גב?

101
00:05:00,633 --> 00:05:01,917
לא.

102
00:05:01,918 --> 00:05:04,636
כמובן שלא. אני בטוח שאתה ספורטאי מחונן.

103
00:05:04,637 --> 00:05:08,140
ובכן, אני אחד הטובים
מגרשי סופטבול בטרי-ערים.

104
00:05:08,141 --> 00:05:11,977
זה בגלל שיש לך רגליים ממש ממש מדהימות.

105
00:05:11,978 --> 00:05:13,979
הם ארוכים מספיק כדי לתת לך צעד מושלם

106
00:05:13,980 --> 00:05:16,481
ורחב מספיק כדי להשריש אותך בחוזקה על הקרקע.

107
00:05:16,482 --> 00:05:19,352
אני אפילו לא צריך לשאול אם אתה הצלחה מקצועית.

108
00:05:22,855 --> 00:05:24,690
בחטיבת הביניים של טום לנדרי.

109
00:05:24,691 --> 00:05:27,326
הייתי מופתע אם היית אומר אחרת.

110
00:05:27,327 --> 00:05:29,828
לַחֲכוֹת. אתה אומר שאני חייב את ההצלחה שלי

111
00:05:29,829 --> 00:05:32,447
לעובדה שהרגליים שלי כל כך גדולות?

112
00:05:32,448 --> 00:05:34,450
. חלקם עשויים לראות אותם כגדולים.

113
00:05:34,951 --> 00:05:37,953
אני רואה אותם כחיים וחיים.

114
00:05:37,954 --> 00:05:38,955
[מצחקק]

115
00:05:39,455 --> 00:05:41,873
הם גם מאוד לוהטים.

116
00:05:41,874 --> 00:05:44,877
ובכן, אף אחד לא אמר לי את זה מעולם,

117
00:05:45,378 --> 00:05:46,378
על הרגליים שלי.

118
00:05:46,379 --> 00:05:49,548
שמעתי את זה בעבר על העיניים והשיניים שלי.

119
00:05:49,549 --> 00:05:53,602
פגי, איך היית רוצה לעזור לאחרים במצב שלך?

120
00:05:53,603 --> 00:05:56,105
אנחנו עושים סרט קטן ומעורר השראה.

121
00:05:56,606 --> 00:05:59,891
זה מיועד לכל האנשים האלה שיש להם בעיות ברגליים.

122
00:05:59,892 --> 00:06:01,276
אנחנו צריכים לקחת אותם למקום

123
00:06:01,277 --> 00:06:04,363
שבו הם יכולים להרגיש טוב יותר עם עצמם.

124
00:06:04,364 --> 00:06:05,947
האם היית...

125
00:06:05,948 --> 00:06:07,699
אתה יכול להופיע בו?

126
00:06:07,700 --> 00:06:11,536
מר טרימבל, אני... מעולם לא הרשתי
הרגליים שלי יצטלמו לפני. אני...

127
00:06:11,537 --> 00:06:12,871
בבקשה, פגי.

128
00:06:12,872 --> 00:06:15,824
יש לך מתנה יוצאת דופן.

129
00:06:15,825 --> 00:06:19,545
האם זה לא יהיה בסדר מצידך לא לחלוק את זה עם העולם?

130
00:06:21,547 --> 00:06:24,050
אני יכול לראות איך זה יכול להיות. כֵּן.

131
00:06:29,222 --> 00:06:30,806
אה, כן.

132
00:06:30,807 --> 00:06:33,225
עבודה נפלאה, פגי. תודה לך.

133
00:06:33,226 --> 00:06:35,594
עכשיו לך לשם ותלך בתוך קצת בוץ.

134
00:06:35,595 --> 00:06:38,230
זה כיתה ספא, אני מבטיח לך.

135
00:06:38,231 --> 00:06:39,515
[מצמרר]

136
00:06:40,817 --> 00:06:42,318
[דלת המכונית נסגרת]

137
00:06:43,820 --> 00:06:45,821
נחשו מה עשיתי היום.

138
00:06:45,822 --> 00:06:48,323
עורר תיאבון לסטייק, אני מקווה.

139
00:06:48,324 --> 00:06:51,326
כֵּן. כיכבתי בסרט קצר.

140
00:06:51,327 --> 00:06:53,329
. לְהֵאָחֵז. תן לי רק...

141
00:06:54,831 --> 00:06:56,832
בסדר. אז ספר לי על זה.

142
00:06:56,833 --> 00:07:00,836
ובכן, גילו אותי בא
מגרש חניה, בדיוק כמו לאנה טרנר.

143
00:07:00,837 --> 00:07:04,339
ועכשיו אני הולך לככב בסרטון חינוכי,

144
00:07:04,340 --> 00:07:06,758
מה שלאנה טרנר מעולם לא התבקשה לעשות.

145
00:07:06,759 --> 00:07:09,428
. זה נהדר. אני אזכה לראות את אשתי בסרט

146
00:07:09,429 --> 00:07:12,431
למעשה, זה לא באמת אני בסרט.

147
00:07:12,432 --> 00:07:14,433
אני-זה בעיקר הרגליים שלי.

148
00:07:14,434 --> 00:07:16,936
ובכן, כולם צריכים להתחיל איפשהו. במה מדובר?

149
00:07:17,437 --> 00:07:21,223
זה סרטון העצמה
לאנשים בקהילת הרגליים.

150
00:07:21,224 --> 00:07:23,642
(פגי) הו, הבמאי, שהוא גאון,

151
00:07:23,643 --> 00:07:25,644
צילם אותי מקבל עיסוי כף הרגל

152
00:07:25,645 --> 00:07:27,146
ולהשרות את רגלי בחמאה,

153
00:07:27,647 --> 00:07:29,648
מגרה את הסוליות שלי עם משוט פינג פונג.

154
00:07:29,649 --> 00:07:32,652
האנק, הוא עשוי אפילו להפיץ את זה באינטרנט.

155
00:07:33,152 --> 00:07:34,153
(תודה) האינטרנט?

156
00:07:34,654 --> 00:07:37,155
ובכן, תגיד לי, האם כוכב קולנוע גדול כמוך

157
00:07:37,156 --> 00:07:39,158
עדיין אוהב את הסטייקים שלה מדיום-רייר?

158
00:07:39,659 --> 00:07:41,743
[האנק מזמזם]

159
00:07:41,744 --> 00:07:43,246
[גירוד]

160
00:07:44,747 --> 00:07:46,498
[מכחכח גרון]

161
00:07:46,499 --> 00:07:49,251
האנק, יש לי משהו שכדאי לך להסתכל עליו.

162
00:07:49,252 --> 00:07:52,254
ואולי תרצה להביא איתך כרטיס אשראי תקף.

163
00:07:52,255 --> 00:07:53,756
[ביל מצחקק]

164
00:07:55,091 --> 00:07:57,009
בסדר, מה כל כך מצחיק?

165
00:07:57,510 --> 00:08:00,512
אם זו הציפור הטוויטית העשויה מ-x, כבר ראיתי אותה.

166
00:08:00,513 --> 00:08:04,432
האנק, ברוך הבא ל-peggysfeet. Com.

167
00:08:04,433 --> 00:08:05,984
(האנק) חכה רגע.

168
00:08:05,985 --> 00:08:07,986
זה אתר פורנוגרפי?

169
00:08:07,987 --> 00:08:10,489
אני-זה לא אתר פורנוגרפי.

170
00:08:10,490 --> 00:08:12,491
זה אתר פטיש.

171
00:08:12,492 --> 00:08:14,493
ואלה הרגליים של פגי.

172
00:08:14,494 --> 00:08:15,745
ובכן, אלה לא... עכשיו...

173
00:08:16,028 --> 00:08:17,529
(כריין) יש לך רגליים.

174
00:08:17,530 --> 00:08:19,832
(פגי) אה, כן. אה, כן. אה, כן.

175
00:08:20,116 --> 00:08:21,117
מה זה לעזאזל?

176
00:08:21,617 --> 00:08:22,502
משוט פינג פונג.

177
00:08:22,503 --> 00:08:26,454
[מצחקק] פגי הייתה ילדה רעה ורעה.

178
00:08:26,455 --> 00:08:30,375
(פגי) אה, כן. אה, כן. אה, כן. אה, כן.

179
00:08:30,376 --> 00:08:33,763
הו, אלוהים!

180
00:08:38,851 --> 00:08:43,939
(פגי) אה, כן. אה, כן. אה, כן. אה, כן.

181
00:08:43,940 --> 00:08:46,441
לעזאזל, דייל, כבה את הדבר הזה!

182
00:08:46,442 --> 00:08:48,944
רק בודק את כרטיס הקול החדש שלי.

183
00:08:48,945 --> 00:08:51,947
אני אומר לך מה, בנאדם. הכל...
הכל מתחיל להיות הגיוני, בנאדם,

184
00:08:51,948 --> 00:08:54,750
איך אתה יכול להרשות לעצמך את האבק הישן הזה, בנאדם.

185
00:08:55,251 --> 00:08:56,752
[נאנח] למען השם, בומהאואר!

186
00:08:57,253 --> 00:08:58,773
אתה מכיר את פגי יותר ממני.

187
00:08:59,255 --> 00:09:01,756
היא מכבדת את עצמה ושונאת את הרגליים שלה יותר מדי

188
00:09:01,757 --> 00:09:03,759
להופיע אי פעם על משהו כזה.

189
00:09:04,176 --> 00:09:06,177
ששש, הנה מגיע הפונדו.

190
00:09:06,178 --> 00:09:07,679
(האנק) לא, זה לא.

191
00:09:07,680 --> 00:09:08,681
[קריאה]

192
00:09:11,767 --> 00:09:14,853
(פגי) וכך, סוף סוף קיבלתי את העצה שלי

193
00:09:14,854 --> 00:09:17,355
לשלב את אהבתי לחינוך

194
00:09:17,356 --> 00:09:19,191
עם העניין שלי בחינוך.

195
00:09:19,609 --> 00:09:22,477
אבל למה הם עושים רק סרטונים של הרגליים שלך?

196
00:09:22,478 --> 00:09:23,979
. שאלה טובה מאוד

197
00:09:23,980 --> 00:09:26,481
אולי לא שמת לב כי אני מרכיב משקפי ראייה נועזים

198
00:09:26,482 --> 00:09:28,483
למשוך את תשומת הלב לראשי.

199
00:09:28,484 --> 00:09:31,870
אבל לאמא שלך יש רגליים ארוכות ויפות במיוחד.

200
00:09:31,871 --> 00:09:33,072
[בועות]

201
00:09:33,456 --> 00:09:34,456
אה.

202
00:09:34,457 --> 00:09:37,459
ועד עכשיו רימו אותי התקשורת

203
00:09:37,460 --> 00:09:39,961
לחשוב שהם לא מושכים.

204
00:09:39,962 --> 00:09:42,965
WHO? מי בתקשורת רימה אותך?

205
00:09:44,467 --> 00:09:46,468
בובי, אני לא יודע את השמות שלהם.

206
00:09:46,469 --> 00:09:48,219
זו יותר קונספירציה.

207
00:09:48,220 --> 00:09:50,805
ובכן, היי, הנה כוכבת הקולנוע שלי.

208
00:09:50,806 --> 00:09:52,641
[צוחק]

209
00:09:52,642 --> 00:09:55,894
אה, בובי, אתה יכול ללכת לראות טלוויזיה?

210
00:09:55,895 --> 00:09:57,646
אני יכול!

211
00:09:57,647 --> 00:10:01,516
אז, אה, פגי, אם אני רוצה ללחוץ את היד

212
00:10:01,517 --> 00:10:04,769
של המנהל של זה, אה...

213
00:10:04,770 --> 00:10:08,940
אה, לאן אלך לחכות
בשבילו, אה, ללחוץ את ידו?

214
00:10:08,941 --> 00:10:12,527
במאי, סופר, צלם, גרנט טרימבל עושה הכל.

215
00:10:12,528 --> 00:10:15,530
יש לו סרט קולנוע משלו
מחסן ליד משקל המשאית.

216
00:10:15,531 --> 00:10:16,782
. אני מיד אחזור

217
00:10:17,667 --> 00:10:19,035
[בלמים צווחים]

218
00:10:21,170 --> 00:10:22,505
[דלת המכונית נסגרת]

219
00:10:25,625 --> 00:10:27,460
[כלב נובח]

220
00:10:27,877 --> 00:10:29,127
אתה הדגדג?

221
00:10:29,128 --> 00:10:30,129
אה, לא.

222
00:10:32,381 --> 00:10:34,767
שלום? שלום? מישהו שם?

223
00:10:36,802 --> 00:10:38,270
שלום? טרימבל?

224
00:10:38,771 --> 00:10:39,605
טרימבל!

225
00:10:39,606 --> 00:10:41,606
(טרימבל) זה סט סגור.

226
00:10:41,607 --> 00:10:42,775
[מצטף]

227
00:10:43,142 --> 00:10:46,027
טרימבל, אני רוצה שתתרחק מאשתי.

228
00:10:46,028 --> 00:10:48,029
אה, ומי אשתך?

229
00:10:48,030 --> 00:10:50,031
(תודה) גברת פגי היל.

230
00:10:50,032 --> 00:10:52,033
אז אתה אדם בר מזל.

231
00:10:52,034 --> 00:10:54,035
אבל אני חושש שנצטרך לשתף.

232
00:10:54,036 --> 00:10:57,038
אתה, אדוני, אינך אלא כלב ציד בשכר נמוך

233
00:10:57,039 --> 00:11:00,041
ואתה הולך למחוק את הרגליים של אשתי מהאינטרנט שלך

234
00:11:00,042 --> 00:11:02,794
לפני שהיא תגלה מה עשית איתם.

235
00:11:02,795 --> 00:11:04,295
מה עשיתי איתם?

236
00:11:04,296 --> 00:11:05,797
הכנתי אותם לכוכבים.

237
00:11:05,798 --> 00:11:08,467
גרמת להם לשכשך בבשר חזיר ושעועית!

238
00:11:08,884 --> 00:11:11,386
לא מדובר בהחלטות אמנותיות אינדיבידואליות.

239
00:11:11,387 --> 00:11:14,890
זה על משהו גדול יותר ממך, או ממני, או מכל אחד מאיתנו.

240
00:11:15,391 --> 00:11:17,393
. זה על עולם מחובר יחד

241
00:11:17,893 --> 00:11:20,011
עתיד שבו, בלחיצת עכבר,

242
00:11:20,012 --> 00:11:22,013
חלום יכול להתחיל בארלן

243
00:11:22,014 --> 00:11:25,016
ולסיים במחשב ביוהנסבורג.

244
00:11:25,017 --> 00:11:27,019
הדורות הצטרפו, התאחדו

245
00:11:27,520 --> 00:11:30,271
תחת הדגל של אידיאל יחיד:

246
00:11:30,272 --> 00:11:33,274
רגליים גדולות ויפות של נשים.

247
00:11:33,275 --> 00:11:36,778
זה בערך סוף למריבות ואי הבנה.

248
00:11:36,779 --> 00:11:41,332
עולם אחד, חלום אחד, שלום אחד.

249
00:11:41,333 --> 00:11:43,835
[נאנח] אתה לא משאיר לי ברירה.

250
00:11:43,836 --> 00:11:46,205
אני אצטרך לבעוט לך בתחת.

251
00:11:47,540 --> 00:11:49,875
לְהֵאָחֵז. תן לי להדליק את המצלמה.

252
00:11:51,544 --> 00:11:53,045
[נאנח]

253
00:11:54,380 --> 00:11:55,380
[צרצרים מצפצפים]

254
00:11:55,681 --> 00:11:56,382
[דלת חורקת]

255
00:11:56,383 --> 00:11:59,050
אה-הו, אני מצטער. אה-אה, האנק.

256
00:11:59,051 --> 00:12:01,553
לא עוד לצבוע את ציפורני הרגליים לבד בחושך.

257
00:12:01,554 --> 00:12:03,471
לא אכפת לי מי יראה!

258
00:12:03,472 --> 00:12:05,057
[נאנח]

259
00:12:05,558 --> 00:12:09,144
אה, פגי, יש משהו שאני
רוצה להראות לך במחשב שלך.

260
00:12:09,145 --> 00:12:12,648
זהו אתר אינטרנט בשם peggysfeet. Com.

261
00:12:13,115 --> 00:12:15,116
ובכן, אני חושב שזה נפלא.

262
00:12:15,117 --> 00:12:18,620
עכשיו נשים שמתביישות אפילו ללכת לרופא

263
00:12:18,621 --> 00:12:22,624
יכול לקבל השראה מהרגליים שלי פנימה
הפרטיות של בתיהם.

264
00:12:22,625 --> 00:12:25,627
פגי, הרגליים שלך דורכות על המבורגר נא.

265
00:12:25,628 --> 00:12:28,046
אממ-הממ. כֵּן. מר טרימבל אומר את זה

266
00:12:28,047 --> 00:12:29,882
זהו טיפול יופי אירופאי נפוץ.

267
00:12:30,216 --> 00:12:33,301
[נאנח] הנה קצת דבש שנשפך עליהם.

268
00:12:33,302 --> 00:12:35,053
זה... זה מחדד את הנקבוביות.

269
00:12:35,054 --> 00:12:38,840
כן, ועכשיו חבורה של זבובים נתקעת אליהם.

270
00:12:38,841 --> 00:12:40,258
בְּסֵדֶר. עכשיו, זו הייתה טעות.

271
00:12:40,259 --> 00:12:44,012
אה, כאן אתה יכול לקנות את הזבובים.

272
00:12:44,013 --> 00:12:46,014
הם מוכרים את הזבובים?

273
00:12:46,015 --> 00:12:48,516
ובכן, אני... אני בטוח שהכסף הולך ל

274
00:12:48,517 --> 00:12:50,518
ארגוני צדקה חשובים הקשורים לכף הרגל.

275
00:12:50,519 --> 00:12:53,521
אה, גם הגרביים שלך למכירה.

276
00:12:53,522 --> 00:12:56,025
. פגי, הם סרטוני פטיש רגליים

277
00:12:56,525 --> 00:12:58,193
הו, אלוהים.

278
00:12:58,194 --> 00:12:59,695
אל תרגיש רע מדי.

279
00:13:00,196 --> 00:13:01,696
ביל אומר שהרבה בנות בקולג'

280
00:13:01,697 --> 00:13:04,200
להיתפס לעולם האינטרנט המלוכלך.

281
00:13:05,201 --> 00:13:07,203
אני אתן לך קצת זמן.

282
00:13:20,216 --> 00:13:21,716
[ציוץ ציפורים]

283
00:13:21,717 --> 00:13:23,552
[פגי מכחכחת] גרנט?

284
00:13:24,019 --> 00:13:27,021
הו, פגי, איזו הפתעה נהדרת!

285
00:13:27,022 --> 00:13:28,773
אני מקווה שהבאת את בגד הים שלך.

286
00:13:28,774 --> 00:13:30,725
אני לא כאן כדי לשחות, לזוז.

287
00:13:30,726 --> 00:13:32,227
אני יודע מה אתה זומם.

288
00:13:32,228 --> 00:13:35,230
יש לי את זה בסמכות טובה, שלי,

289
00:13:35,231 --> 00:13:39,033
שאתה מנצל
הרגליים שלי למטרות לא ראויות.

290
00:13:39,034 --> 00:13:40,785
יש לך מחשב.

291
00:13:40,786 --> 00:13:43,956
. כֵּן. גם לי יש מוסר השכל
קומפאס שתמיד מצביע על טוב

292
00:13:44,373 --> 00:13:46,875
בסדר, פגי. אני מבין שאתה קצת כועס.

293
00:13:46,876 --> 00:13:49,377
צילמנו לשוק העצמת נשים.

294
00:13:49,378 --> 00:13:53,915
אבל כפי שמתברר, נשים היו
לא מעוניין כפי שקיווינו.

295
00:13:53,916 --> 00:13:56,418
עם זאת, מצאנו קהל.

296
00:13:56,919 --> 00:13:57,919
וזה היו גברים.

297
00:13:58,003 --> 00:13:58,921
אה.

298
00:13:58,922 --> 00:14:02,424
הייתי מוכן למשוך את התקע ברגליים. Com.

299
00:14:02,925 --> 00:14:05,059
אבל אז הבנתי משהו.

300
00:14:05,060 --> 00:14:06,678
כֵּן?

301
00:14:06,679 --> 00:14:09,849
האם ראית פעם זוג רגליים גדולות ויפות כמו שלך

302
00:14:10,182 --> 00:14:11,517
במגזין Play Boy, פגי?

303
00:14:12,017 --> 00:14:13,518
לא, לא על הכריכה.

304
00:14:13,519 --> 00:14:14,799
ובטח שלא הייתי פותח את זה

305
00:14:15,020 --> 00:14:17,022
כי אני לא קורא פורנוגרפיה.

306
00:14:17,439 --> 00:14:21,109
בוא נשתמש במודעת פער. יש לך
ראית אותם פעם בפרסומת פער? אֵיִ פַּעַם?

307
00:14:21,110 --> 00:14:23,696
לא. זה נכון. אתה לא.

308
00:14:24,196 --> 00:14:26,915
אבל מה אם מישהו, לבד בהתחלה,

309
00:14:26,916 --> 00:14:30,919
האם בחוץ העריך רגליים גדולות ויפות?

310
00:14:30,920 --> 00:14:33,922
כלומר, לאהוב אותם, כמו שמגיע להם.

311
00:14:33,923 --> 00:14:36,925
די מהר תראה אותם בקליפים.

312
00:14:36,926 --> 00:14:38,626
אחר כך סרטים הוליוודיים.

313
00:14:38,627 --> 00:14:40,128
ולפני זמן רב מדי,

314
00:14:40,129 --> 00:14:44,465
על שלטי חוצות בגובה 60 רגל ברחבי אמריקה, דוחפים עטים של פארקר.

315
00:14:44,466 --> 00:14:46,968
אז, באמת, מה שאתה אומר זה,

316
00:14:46,969 --> 00:14:50,973
האם אעזור ליצור עולם טוב יותר לגברים ולנשים?

317
00:14:51,974 --> 00:14:53,975
אני אהיה כמו רוזה פארקים.

318
00:14:53,976 --> 00:14:56,612
אתר האינטרנט הזה הוא האוטובוס שלך, פגי.

319
00:14:57,029 --> 00:14:58,781
סע בו לחופש.

320
00:15:00,983 --> 00:15:04,202
אבל אמרת שהסרטים מיועדים רק לנשים.

321
00:15:04,203 --> 00:15:06,204
ובכן, מותק, בסופו של דבר הם כן.

322
00:15:06,205 --> 00:15:08,706
אבל קודם כל עלינו להגיע לגברים.

323
00:15:08,707 --> 00:15:11,709
בְּסֵדֶר. איך אני יכול לשים את זה כדי שתבין?

324
00:15:11,710 --> 00:15:12,711
הממ.

325
00:15:13,212 --> 00:15:15,714
בובי, יש גברים שאוהבים תחתונים לנשים.

326
00:15:16,215 --> 00:15:18,216
וגברים אחרים אוהבים חזה של נשים.

327
00:15:18,217 --> 00:15:20,752
ומספר קטן, קטן,

328
00:15:20,753 --> 00:15:23,755
מעט מדי, אוהבים את הרגליים הגדולות של נשים.

329
00:15:23,756 --> 00:15:27,059
עכשיו, אמא מנסה להגדיל את המספר הזה

330
00:15:27,426 --> 00:15:30,228
ובכך לעזור לנשים בכל מקום.

331
00:15:30,229 --> 00:15:32,931
איך זה עוזר לנשים עם הציצים הגדולים?

332
00:15:32,932 --> 00:15:34,850
הם לא צריכים עוד עזרה.

333
00:15:36,318 --> 00:15:38,820
האנק, אני הולך למועדון הספרים שלי.

334
00:15:38,821 --> 00:15:40,822
אנחנו קוראים את המצוד אחר אוקטובר האדום

335
00:15:40,823 --> 00:15:43,658
אשר, למזלי, קראתי לפני 12 שנים.

336
00:15:43,659 --> 00:15:46,661
בגלל זה לא ראית אותי קורא את זה לאחרונה. בְּסֵדֶר?

337
00:15:46,662 --> 00:15:48,663
אני אהיה בבית של בקי בנקי.

338
00:15:48,664 --> 00:15:52,418
אין לה טלפון, או טלפון סלולרי, או טלגרף.

339
00:15:53,919 --> 00:15:54,919
[הדלת נסגרת]

340
00:15:54,920 --> 00:15:56,587
אוקיי, אז.

341
00:15:56,588 --> 00:15:58,090
(קצץ) יפה, יפה.

342
00:15:58,590 --> 00:16:01,125
אה, כן. גְזִירָה.

343
00:16:01,126 --> 00:16:03,795
עכשיו בוא נשטוף אותך ונעבור לעוד כמה ביצים.

344
00:16:03,796 --> 00:16:06,799
עוד ביצים? אבל עשינו כל כך הרבה ביצים.

345
00:16:07,299 --> 00:16:09,801
מה דעתך אם הרגליים שלי על כרית משי?

346
00:16:09,802 --> 00:16:11,769
אני רואה שיש לך אחד.

347
00:16:11,770 --> 00:16:13,771
זה יכול להיות טוב. אבל רגע.

348
00:16:13,772 --> 00:16:16,858
ח-מה דעתך אם הרגליים שלך
ליד פנס נרקב?

349
00:16:16,859 --> 00:16:19,310
אתה יודע, סוג של יופי וחיה.

350
00:16:19,311 --> 00:16:22,397
ובכן, תמיד חשבתי שאני צריך לשחק יופי.

351
00:16:22,398 --> 00:16:24,700
. ואתה תעשה. יופי פנימי

352
00:16:25,617 --> 00:16:27,119
יופי פנימי.

353
00:16:28,904 --> 00:16:31,824
בוקר טוב, גרנט. הבאתי קפה.

354
00:16:32,825 --> 00:16:34,325
[קורא] עדיין חם.

355
00:16:34,326 --> 00:16:36,711
? זה ישרוף לך את הרגליים. האם אתה מוכן לזה

356
00:16:36,712 --> 00:16:41,215
מה? לא. זה בשבילך, לשתות.

357
00:16:41,216 --> 00:16:45,053
אבל היה לי רעיון,
ובגלל זה הבאתי את הפרחים.

358
00:16:45,054 --> 00:16:46,637
אה-הא?

359
00:16:46,638 --> 00:16:50,309
? מה דעתך להקיף את שלי
רגליים יפות עם פרחים יפים.

360
00:16:50,809 --> 00:16:52,727
הבנתי שעשינו את היופי והחיה.

361
00:16:52,728 --> 00:16:57,231
מה דעתך על "סוף סוף היופי פוגש את הזיווג שלה"?

362
00:16:57,232 --> 00:17:01,019
אה, פרחים מריחים טוב. זה לא יעבוד.

363
00:17:01,020 --> 00:17:03,021
מה רע בריח טוב?

364
00:17:03,022 --> 00:17:04,572
אנשים אוהבים רגליים שמריחות טוב.

365
00:17:04,573 --> 00:17:05,907
אגיד לך מה.

366
00:17:05,908 --> 00:17:08,326
נתפשר עם גיגית חשיש קורנדביף.

367
00:17:08,327 --> 00:17:11,329
לא, הענק. זה רק עוד אוכל.

368
00:17:11,330 --> 00:17:14,332
הבאתי את הפרחים האלה מ
החצר שלי. הם כל כך יפים...

369
00:17:14,333 --> 00:17:16,000
תראה, הסתובבתי בעסק הזה

370
00:17:16,001 --> 00:17:18,002
מספיק זמן כדי לדעת מה עובד.

371
00:17:18,003 --> 00:17:19,003
אף אחד לא רוצה יפה.

372
00:17:19,004 --> 00:17:22,507
הם רוצים תרד, ביצים וחשיש קורנדביף.

373
00:17:22,508 --> 00:17:25,209
משום מה, הם לא אוהבים אותם ביחד. לך תחשוב.

374
00:17:25,210 --> 00:17:27,211
ובכן, כמובן שהם רוצים יפה.

375
00:17:27,212 --> 00:17:29,213
הם רוצים את הרגליים שלי.

376
00:17:29,214 --> 00:17:31,215
אתה... אמרת זאת בעצמך.

377
00:17:31,216 --> 00:17:33,301
[לחיצה] בסדר. את אישה חכמה.

378
00:17:33,302 --> 00:17:36,304
כל הבנות מבינות את זה
בסופו של דבר. אז אני מתחיל לשלם.

379
00:17:36,305 --> 00:17:37,388
מַה? הא?

380
00:17:37,389 --> 00:17:39,391
זה 200 דולר לסרטון סמוס של 5 דקות.

381
00:17:39,892 --> 00:17:41,859
אנחנו מצלמים 10 ביום. אני אצטרך את החברתי שלך.

382
00:17:41,860 --> 00:17:44,395
אני בטוח שמעולם לא חשבת על הרגליים הגדולות והמכוערות שלך

383
00:17:44,396 --> 00:17:45,814
יכול לקנות לך מעיל פרווה.

384
00:17:46,315 --> 00:17:47,949
? אתה חושב שהרגליים שלי מכוערות

385
00:17:47,950 --> 00:17:49,450
בואי נהיה כנים, פגי.

386
00:17:49,451 --> 00:17:51,452
אתה יודע שהרגליים שלך מכוערות.

387
00:17:51,453 --> 00:17:54,455
זה מה שסוג מסוים של אדם מאוד שונא את עצמו

388
00:17:54,456 --> 00:17:55,958
ישלם דולר העליון כדי לראות.

389
00:17:56,458 --> 00:17:59,711
עכשיו, בוא נקליק את הסטמפרים האלה ונעשה קצת מלוכלך.

390
00:18:04,299 --> 00:18:05,416
מַה?

391
00:18:05,417 --> 00:18:06,919
[פגי בוכה]

392
00:18:13,358 --> 00:18:14,860
[פגי בוכה]

393
00:18:19,615 --> 00:18:20,999
(דייל) הבית של פגי.

394
00:18:21,450 --> 00:18:22,450
[ייפחה]

395
00:18:22,451 --> 00:18:26,454
אה, היי, פגי. אני יכול, אה, לסדר לך כריך?

396
00:18:26,455 --> 00:18:27,705
אני [ממשיך להתייפח

397
00:18:27,706 --> 00:18:31,125
הו, האנק, חזרתי לתת את זה של טרימבל.

398
00:18:31,126 --> 00:18:32,176
מַה?

399
00:18:32,177 --> 00:18:34,679
אני מרגיש כל כך טיפש.

400
00:18:34,680 --> 00:18:36,681
מסתבר שהיחידים

401
00:18:36,682 --> 00:18:40,185
שרוצים להסתכל על הרגליים המכוערות שלי הם סוטים.

402
00:18:42,187 --> 00:18:43,689
והסוטים אוהבים רק את רגלי

403
00:18:44,189 --> 00:18:47,191
כי הם כל כך גדולים ומכוערים.

404
00:18:47,192 --> 00:18:48,643
[ייפחה]

405
00:18:48,644 --> 00:18:51,145
זה מה שניסיתי
לספר לך. הם פטישיסטים.

406
00:18:51,146 --> 00:18:54,199
זה אומר שהם אובססיביים לדבר אחד קטן ומוזר.

407
00:18:55,701 --> 00:18:56,819
[נאנח]

408
00:18:57,319 --> 00:19:00,321
תראה, אני לעולם לא אוהב את הרגליים שלך כמוהן.

409
00:19:00,322 --> 00:19:01,824
אבל איך שאני מסתכל על זה,

410
00:19:02,324 --> 00:19:05,126
ובכן, אתה כמו משאית עמוסה במלואה.

411
00:19:05,127 --> 00:19:07,879
הצמיגים הגדולים הם חלק מהחבילה.

412
00:19:07,880 --> 00:19:10,798
אתה משלם תוספת כדי להשיג את הצמיגים הגדולים באמת.

413
00:19:10,799 --> 00:19:12,301
[ייפחה]

414
00:19:14,553 --> 00:19:16,554
עכשיו, למה אתה בוכה?

415
00:19:16,555 --> 00:19:18,556
אתה יודע כמה אני רוצה משאית חדשה.

416
00:19:18,557 --> 00:19:20,342
[ממשיך לבכות]

417
00:19:24,096 --> 00:19:26,681
אני לא רואה שום בעיה בכפות הרגליים שלך, גברת. גִבעָה.

418
00:19:26,682 --> 00:19:28,065
הם בריאים לחלוטין.

419
00:19:28,066 --> 00:19:29,066
טוב מאוד.

420
00:19:29,067 --> 00:19:31,069
עכשיו, מה שהייתי רוצה זה שתנפץ אותם.

421
00:19:31,570 --> 00:19:35,072
. עם פטיש ואז אפס אותם עד שהם בגודל 5

422
00:19:35,073 --> 00:19:38,026
[גמגום] אני מצטער. אנחנו לא עושים את זה.

423
00:19:41,864 --> 00:19:43,365
[ציוץ ציפורים]

424
00:19:53,458 --> 00:19:54,960
[מטוס צעצוע מזמזם]

425
00:19:58,964 --> 00:20:00,465
[ילדים מפטפטים]

426
00:20:12,110 --> 00:20:15,614
אה, אמא, את לא מצלמת כמה סרטי רגליים הלילה?

427
00:20:17,399 --> 00:20:19,784
לא, בובי, לעולם לא עוד.

428
00:20:19,785 --> 00:20:21,285
הבדלים אמנותיים?

429
00:20:21,286 --> 00:20:22,286
לא.

430
00:20:22,287 --> 00:20:24,539
ובכן... לא.

431
00:20:24,823 --> 00:20:28,826
כל הדברים שסיפרתי לך עליהם
העצמה? הכל היה שקרים.

432
00:20:28,827 --> 00:20:31,329
כל הזמן עשיתי סרטוני סמוס.

433
00:20:31,330 --> 00:20:34,081
והם רצו אותי רק בשביל הרגליים המכוערות שלי.

434
00:20:34,082 --> 00:20:36,000
זה היה מרושע כלפיהם.

435
00:20:36,001 --> 00:20:38,002
אתה לא מבין, בובי.

436
00:20:38,003 --> 00:20:40,504
בעצם נתתי לעצמי להאמין

437
00:20:40,505 --> 00:20:43,507
שאלו היו יפים.

438
00:20:43,508 --> 00:20:46,894
אתה יכול לדמיין? פגי היל, זה טיפשי.

439
00:20:46,895 --> 00:20:49,647
אני יכול לדמיין, אמא. אני שמנה.

440
00:20:49,648 --> 00:20:52,149
אה, לא. לא, מותק, אתה צרוד.

441
00:20:52,150 --> 00:20:53,651
זה כתוב על הג'ינס שלך.

442
00:20:53,652 --> 00:20:57,154
אִמָא. אני שמנה. אבל עניין גדול.

443
00:20:57,155 --> 00:20:58,656
אני לא מרגיש רע עם זה.

444
00:20:58,657 --> 00:21:00,741
אף פעם לא גרמת לי להרגיש רע עם זה.

445
00:21:00,742 --> 00:21:03,245
ורק בגלל שיש כמה אנשים בעולם

446
00:21:03,745 --> 00:21:07,248
מי שרוצה שארגיש רע עם זה, לא אומר שאני חייב.

447
00:21:07,249 --> 00:21:09,750
[לגלג] אז בובי היל שמן.

448
00:21:09,751 --> 00:21:12,119
הוא גם מצחיק, הוא נחמד.

449
00:21:12,120 --> 00:21:15,623
יש לו הרבה חברים, חברה.

450
00:21:15,624 --> 00:21:17,125
ואם לא אכפת לך,

451
00:21:17,626 --> 00:21:21,178
אני חושב שאצא מיד החוצה
עכשיו והשפריץ אותה במים.

452
00:21:21,179 --> 00:21:23,181
מה אתה הולך לעשות?

453
00:21:29,721 --> 00:21:30,721
(תודה) גברים 12.

454
00:21:31,106 --> 00:21:32,106
גברים 9.

455
00:21:32,107 --> 00:21:34,025
נשים 5, sug'.

456
00:21:34,026 --> 00:21:36,812
ג'נט'ס 12 ו-9. מידה 5 של גל.

457
00:21:37,813 --> 00:21:40,314
שמי פגי היל

458
00:21:40,315 --> 00:21:45,703
ואני אקח מידה 16 וחצי.

459
00:21:45,704 --> 00:21:48,789
אנחנו לא צריכים לדעת את שמך. אנחנו רק צריכים את הנעליים שלך.

460
00:21:48,790 --> 00:21:51,876
עָדִין. 16 וחצי.

461
00:21:51,877 --> 00:21:54,379
(גבר) אתה יודע, אני חושב שראיתי אותה באתר אינטרנט.

462
00:22:19,871 --> 00:22:22,007
[הופ]

463
00:22:28,680 --> 00:22:31,016
(בובי) מי? מי בתקשורת רימה אותך?